Ray Charles – Hit the road Jack
Richard Anthony – Fiche le camp Jack
Transcript| Hit the road Jack and don’t you come back no more, no more, no more, no more. Hit the road Jack and don’t you come back no more. What you say? |
Fiche le camp Jack Et ne reviens plus jamais, jamais, jamais, jamais Fiche le camp Jack Et ne reviens plus jamais Qu’est-ce que c’est ? |
| Woah Woman, oh woman, don’t treat me so mean, You’re the meanest old woman that I’ve ever seen. I guess if you said so I’d have to pack my things and go. (That’s right) |
Oh ! Mais dis donc Mais dis donc, qu’est-ce que tu me dis là ? Vraiment, je n’aime pas que tu me parles comme ça Ne me dis plus un mot Ou je pars au triple galop (bye bye) |
| Hit the road Jack and don’t you come back no more, no more, no more, no more. Hit the road Jack and don’t you come back no more. What you say? |
Fiche le camp Jack Et ne reviens plus jamais, jamais, jamais, jamais Fiche le camp Jack Et ne reviens plus jamais Qu’est-ce que c’est ? |
| Now baby, listen baby, don’t ya treat me this-a way Cause I’ll be back on my feet some day. Don’t care if you do ’cause it’s understood you ain’t got no money you just ain’t no good. Well, I guess if you say so I’d have to pack my things and go. (That’s right) |
Mon amour, je t’en prie Qu’as-tu donc imaginé Quand dans ses bras hier soir tu m’as trouvé ? Tais-toi tu mens, tu n’es qu’un coureur Avec elle je t’ai vu, c’était pas ta soeur Là tu m’en as dit trop Et je pars au triple galop (bye bye) |
| Hit the road Jack and don’t you come back no more, no more, no more, no more. Hit the road Jack and don’t you come back no more. What you say? |
Fiche le camp Jack Et ne reviens plus jamais, jamais, jamais, jamais Fiche le camp Jack Et ne reviens plus jamais Qu’est-ce que c’est ? |