La place de la négation diffère selon qu’elle porte
sur un verbe conjugué ou sur un verbe à l’infinitif
Avec un verbe conjugué
A un temps simple la négation encadre le verbe
ex : Je ne crois pas qu’il faille se fâcher.
A un temps composé elle encadre l’auxiliaire.
ex: Je n’ai pas voulu en arriver là.
La négation -ne- précède toujours les pronoms personnels qui sont placés avant le verbe.
ex: Nous ne lui dirons pas
Avec un verbe conjugué, les deux éléments de la négation sont toujours séparés par le verbe ou l’auxiliaire.
ex : Lucile m’a expliqué la règle pour que je ne me décourage pas.
Avec un verbe à l’infinitif
Ne et pas sont collés et se placent devant le verbe à l’infinitif.
ex: Lucile a décidé de ne pas me donner la traduction du texte.
Diverses locutions servent à marquer la négation
Ne…pas, ne…plus, ne…jamais, ne…rien, ne…guère, ne…ni…ni, etc.
Il ne sait plus répondre.
Il ne répond guère.
Il ne répond jamais.
Il ne dit rien.